Límit entre l'aragonès i el català

Per acabar de determinar la zona catalanòfona i traçar definitivament el límit lingüístic tindrem en compte, encara, totes estes coses:
- els límits municipals
- les conques fluvials / les grans separacions orogràfiques
- els nuclis de població secundaris
- el fet que hi quede població autòctona

Entre els termes de Benasc i Graus hi ha 6 zones que podem estudiar des d'este vessant si considerem que es pren la conca del riu Isàvena com a zona més occidental del domini lingüístic català:


En teoria hauriem de considerar catalanòfones les zones 1, 2, 3 i 5 i aragonòfones la 4 i la 6. Tot dependrà del fet que en aquestes contrades hi haja nuclis de població i que aquesta població siga autòctona.

Zona 1 (Refugi del Turmo, Corral de la Corba i Corral Baix de Belayo)


Zona 2 (Corral de Rins)


Zona 3 (Casa de Fadas, Piedrafita, San Valero i tres casetes que es veuen més aVall entre Buyelgas i Abella)


Zona 4 (Ermita de las Aras)


Zona 5 (Casas de Piniello, Ermita de la Capella i Reperos)


Zona 6 (Merli, Nocellas, Casa Torrueco i Casa de Castellar)

DADES RECOPILADES

Castilló de Sos:
- el Turmo (no)
- la Corba (no)
- corral baix de Belayo (no)

Bissaürri:
- Rins (no)
- Fades (no)
- Perafita (AragonEsAsi: any 1991, 4 habitants; possiblement despoblat)
- Sant Valeri (AragonEsAsi: any 1991, 4 habitants; CAI Aragón: despoblat)

les Paüls:
- las Arcas (no)

la Vall de Lierp:
- Casas de Piniello (no)
- Ermita de la Capella (no)
- Reperos (no)

Isàvena:
- Merli (any 1991: 22 habitants)
- Nocellas (no)
- Casa Torrueco (no)
- Casa de Castellar (no)

-----------------------------------------------------------

Per tant, no cal fer cap "entrada" al terme municipal de Bissaürri; només cal comprovar si a Perafita hi ha algú i si els habitants de Merli són autòctons o no. En cas contrari, el límit entre l'aragonès i el catala coincidirà totalment en aquest tram amb el límit entre municipis.

Ebrenc, te voi a contar un chiste que me va contar ayer, cullint boletz, un ome d'ixas terras de parlars furos que hi metes.

Bueno, Fra Gombau millor que no el leiga, no sía que se carrañe

Pus lo chiste eba mes u menos asinas:

Hi eba un ome per un llugarón d'ixes, una mica curtet y no guaire espabilau, que se diba Sebastián. Cuan el trobaban los chobens del llugar li diban:

-Sebastián, viene, viene, que te farem un chueguet. Sabes cuanto fan quinze més un?

Y Sebastián, en cabilar un ratet, contestaba:

-Quinze més un...deziseis

-Pus agarra-me-la que me creix!!. Li diban es zagals.

A l'altro dia, cuan el tornaban a veyer, lo hi tornaban a fer.

-Sebastián, viene, viene. Siente, que no sabem cuanto fan catorze més dos, tu el sabes?

-Catorze mes dos, catorze més dos... deziseis!

-Pus agarra-me-la que me creix!!

Un altro dia el troban pel prau, trachinant con el rascllo y li tornan a dir:

-Sebastián, Sebastián, viene un momentet. Sabes tu cuanto fan diset menos un?

-Si que el sé, si! Diset menos un fan deziseis

-Pus agarra-me-la que me creix!!

Farto Sebastián de que siempre li prenesen el pel, va pensar fer-li el chuego al primero que se hi trobase.
Se'n va ta la pllaza y se hi troba al mosen.

-Siño mosen, vienga, vienga, que l'he de dir una coseta. A que no sabe cuanto fan quinze més un?

-Bai, Sebastián, prou que el sé.

-Ah pus diga-me-lo, diga-me-lo, cuanto fan quinze més un?

-Au, au, Sebastián, pus tu te creis que yo, que sigo mosen, no he de sabre cuanto fan quinze més un?

-Vienga siño mosen, diga-me cuanto fan.

-Ai pobrón, mira Sebastián, quinze més un fan deziseis, de tota la vida. Cuanto quiers que en faiga si no?

-Pus mire, siño mosen, no me'n recordo ben de la endevineta, pero me pareix que ara m'ha de fer una paja.

Fra Gombau escrigué:

Vensilló és un cas una mica atípic. Igual que sucs, Suquets, Raimat, el Pla de la Font, Gimenells, Vallmanya, moltes torres d'Almacelles, Tamarit, Esplucs...

Si no recordo malament, el poble de Raimat és crea abans de 1920, format per gent de la comarca i temporers forasters que venien a treballar a les terres del Raventòs. No es exactament el mateix que Gimenells o Sucs, de fet, durant la guerra civil va jugar un paper important com a model de finca socialitzada.

Epsa noi, no tens res a explicar-te del teu viatge per brasil??

Rondinaire escrigué:

Epsa noi, no tens res a explicar-te del teu viatge per brasil??

ufff..unes quantes. Hauré de fer missatge.

Espero que el mapa sigue de Quintana. Montclús faria els límits segons el nombre de turistes catalans que hi van a l'estiu, no? Seria la manera més legítima de fer-ho
http://www.avui.cat/cgi-bin/resultat?http://www.avui.cat/avui/diari/05/mai/03/c20203.htm

Brutals les dos intervencions,

Fòrum molt i molt interessant aquest.

Todas istas cosetas si que son fateras, a bier, o catalan y l´aragones son dos luengas d´aragon, asina que fer mugas ta las dos luengas ye de fatos, mas que mas, aragon esiste dende o moncayo o a bal d´ansó dica o mar, y encara mas luen, esprision a tos os aragoneses, charren catalan o aragones,

jonesgrazias escrigué:

Todas istas cosetas si que son fateras, a bier, o catalan y l´aragones son dos luengas d´aragon, asina que fer mugas ta las dos luengas ye de fatos, mas que mas, aragon esiste dende o moncayo o a bal d´ansó dica o mar, y encara mas luen, esprision a tos os aragoneses, charren catalan o aragones,

Clar, els límits entre llengües no existeixen perque tot és Aragó. Això ho has deduit tú mateix o t'ha ajudat ton pare?

Si et semblen "fateras" no ho llegeixes i deixa'ns als que ens agarada la lingüística que gaudeixim d'un post amb trellat sense llegir bajanades incultes pseudopolítiques com ara la teva.

Ale, salutacions d'un fato.

Xabip escrigué:

[

Clar, els límits entre llengües no existeixen perque tot és Aragó. Això ho has deduit tú mateix o t'ha ajudat ton pare?

Si et semblen "fateras" no ho llegeixes i deixa'ns als que ens agarada la lingüística que gaudeixim d'un post amb trellat sense llegir bajanades incultes pseudopolítiques com ara la teva.

Ale, salutacions d'un fato.

A isto post se puede trobar desde chistes onanistas hasta viages a Brasil, no te metas ara purista.
Igual ye que no comprenes l'humor aragonés. Sería molt pedir.

I, per adobar, també s'hi troben "piques".

ebrenc escrigué:

I, per adobar, també s'hi troben "piques".

Ei, ei, ei. No me pico. Només que me'n jodo yo de permitir que aci cada cual parle de la feria según l'hi va pero altros d'un ou les fan un bou.

D'acord, d'acord. Només intentem procurar que esta classe de converses se desplàcien a Off Topic i no caiguen enmig de discussions, en este cas, geolingüístiques.

Joannòt d'Òstariz escrigué:

Xabip escrigué:

[

Clar, els límits entre llengües no existeixen perque tot és Aragó. Això ho has deduit tú mateix o t'ha ajudat ton pare?

Si et semblen "fateras" no ho llegeixes i deixa'ns als que ens agarada la lingüística que gaudeixim d'un post amb trellat sense llegir bajanades incultes pseudopolítiques com ara la teva.

Ale, salutacions d'un fato.

A isto post se puede trobar desde chistes onanistas hasta viages a Brasil, no te metas ara purista.
Igual ye que no comprenes l'humor aragonés. Sería molt pedir.

Purista... pffff!

Si, deu ser això, que no entenc l'humor aragonés, perque el missatge en questió a mí no em sembla humoristic sino absurd. O també pot ser que d'humor aragones en tingui poquet i sigui només burrera aragonesa.

L'humor de l'absurdo... igual dan una mica de temps lo pillarías.

Tapoc diu que no siga un menancio l'autor... eh!

...de res. ;)

Si, si, si!
Ribagorça manda!

Mercés, aquò pasa l'ase!

Dit sia de passada, potser no seria superflu citar-ne la procedència (tot i que al meu parer la ciència, com l'art, és propietat de tothom).

Com diem a C. "oi que m'has entès lo sentit?".

Benediccions (i m'agraden els colorets),

Gombaldus episcopus

Estei que se puede veder al copiar l'archiu.

Home... faltaría más!, de moment l'arxiu porta per nom "Isoglosses i límits lingüístics del català ribagorçà (Sistac).svg". Dóna'm la referència exacta, per favor, que ho hai tret dels apunts del Pere i no la tinc. hehe

ebrenc escrigué:

Home... faltaría más!, de moment l'arxiu porta per nom "Isoglosses i límits lingüístics del català ribagorçà (Sistac).svg". Dóna'm la referència exacta, per favor, que ho hai tret dels apunts del Pere i no la tinc. hehe

Mmmmm, podría ser que la ratlla morada anès en la segona paraula de la llista i la ratlla verda en la primera?

Molt, però que molt reguapo el dibuixet.

esparver escrigué:

Mmmmm, podría ser que la ratlla morada anès en la segona paraula de la llista i la ratlla verda en la primera?

Molt, però que molt reguapo el dibuixet.

Pus ho hai comprovat i està d'acord amb la informació que tinc, no m'hai errat en "pintar-ho".