Netvibes (http://www.netvibes.com), una de las
plataformas de internet para personalizar la página de inicio de los navegantes,
cuenta desde hoy con una traducción en aragonés, realizada por voluntarios, de
forma que este idioma minoritario mantenga un lazo más con las nuevas
tecnologías, unido a la amalgama de blogs en aragonés que desde hace un tiempo
han ido apareciendo en la red.
La idea partió desde dos blogs, Purnas en
aragonés (
http://purnasenaragones.blogia.com), un blog sobre la lengua aragonesa, y
otro de tecnología, Cordón Trenzau ( http://cordontrenzau.servidorjesmar.net). Ha supuesto la
traducción de más de 1.400 cadenas de texto desde el inglés, y aunque aún se
encuentra en fase beta es perfectamente utilizable desde hoy mismo.
Netvibes (http://www.netvibes.com) permite añadir feeds
para leer las últimas noticias de medios de comunicación, comprobar el estado de
las cuentas de correo, el estado del tiempo, las últimas fotos en servicios
digitales de almacenamiento, o hacer búsquedas en los buscadores más populares.
Todo lo que disponga de feed puede ser añadido a la página personal del usuario
para estar a la última con un sólo vistazo y en tiempo real. A partir de hoy,
también en aragonés, aunque el contenido pueda estar en cualquier idioma del
mundo.
Netvibes (http://www.netvibes.com) es un servicio web
que actúa a modo de escritorio virtual personalizado, similar a la Página
Principal Personalizada de Google, pero con más funcionalidades y más moderno.
Visualmente está organizada en solapas o pestañas (tabs), donde cada
solapa es en sí una página web , que contiene a modo
de agregador diversos módulos previamente definidos por el usuario. Estos
módulos, a su vez, actúan como pequeñas ventanas cuyo contenido es generado por
otro servicio web.
Algunos ejemplos de los servicios que puede contener son webmails tipo gmail,
fotos y videos de Youtube, Google Video o Flickr y muchos servicios más, de los
cuales algunos son verdaderos gadgets, como una pecera con peces virtuales.
Hay módulos que permiten desplegar el contenido generado por otras páginas
que funcionan como fuentes (Feed) de RSS/Atom por ejemplo, los diarios y los
blogs.