CARTAS AL DIRECTOR
15 de Febrero de 2007
Nacionalismo lingüístico
En el artículo publicado en su Diario (12-2-07) titulado “Similitudes y
diferencias”, el señor Borrás denuncia un “nacionalismo lingüístico”
que él mismo practica, al querer asociar con el aragonés (realidad
lingüística) todo lo que se habla en el territorio de Aragón (realidad
política). ¿Está el señor Borrás defendiendo los mismos postulados de
“una lengua, una nación” que alientan las tesis pancatalanistas?.
Lo cierto es que Aragón es una comunidad trilingüe y cada uno de
los idiomas aquí hablados tiene un nombre aceptado entre la comunidad
científica: Castellano, aragonés y catalán. El señor Borrás puede
referirse al “chapurreao” y repudiar el término “catalán” con la misma
validez que podría decir que la catedral de Burgos no es “gótica” sino
“de piedrecicas”. Entiendo que la falta de rigor que exhibe el señor
Borrás no es como para ir haciendo alarde públicamente.
El señor Borrás recurre a la descalificación del trabajo serio
realizado por mucha gente y no tiene ningún empacho en decir que
“Chuntos por l’aragonés” les ha dejado abandonados. Más bien fue al
contrario, pues fueron sus amigos de la FACAO los que se inscribieron
al II Congreso de l’aragonés y decidieron no acudir. Quizás fue mejor
así, aunque no me resisto a imaginar la cara que habrían puesto las más
prestigiosas figuras de la romanística europea que se dieron cita en
Zaragoza, al escuchar sus pintorescas tesis.
Francho BELTRÁN AUDERA. Zaragoza
Índex 
Dj Feb 15, 2007 3:18 pm
