Windows Vista no incorporarà el català

http://www.racocatala.cat/articles/13323

Windows Vista no
incorporarà el català d'entrada, tot
i el que havia afirmat
Microsoft

Divendres, 2 de febrer de 2007

Al novembre Microsoft va
afirmar que el Windows Vista
incorporaria la seua versió catalana "de sèrie"
i que
per tant no requeriria esperar un temps i haver-se de
descarregar un
pegat per a actualitzar-lo al català,
tal i com va informar Racó Català
aleshores. Però tot
i aquest anunci que havia fet un representant
de
Microsoft al diari El Periódico, el Windows Vista es
va posar a la
venda dimarts passat, dia 30 de gener de
2007, i com sempre ha acabat no
incorporant la llengua
catalana d'inici.

Segons fonts de la companyia
això es deu a un retard a
la traducció del pegat en català, un treball
que
encara trigarà uns mesos més a acabar-se (!). De fet
l'usuari actual
del Windows Vista no podrà usar el
català com a llengua ni descarregant un
pegot de
català com es pot fer amb el Windows XP, almenys fins
que el
pegat català estigui llest. A part tampoc no és
segur que, un cop estigui
llest el pegat, aquest
s'insereixi als Windows Vista que es
comercialitzaran
a partir d'aquella data.

Al gener Racó Català es va
fer ressò també d'unes
informacions que afirmaven que la sortida del Vista
a
la Catalunya del Nord també permetria escollir el
català des de l'inici,
sense pegats. És més, l'anunci
afirmava que el Vista no requeriria un pegat
català
forçosament instal·lable només sobre la versió
castellana del
Windows -com passa a l'XP- sinó que
també es podria actualitzar un Windows
Vista versió
francesa al català. Evidentment tot això ha quedat
ja
desmentit 'de facto' amb aquest sorprenent retard en
la traducció del
Windows Vista al català, perquè
evidentment els Vista que s'han començat a
distribuir
a la Catalunya del Nord -i també a l'Estat francès-
no
incorporen el català d'inici. I està per veure si s'hi
podrà instal·lar
el pegat català, un cop estigui
llest.

A part cal recordar que aquest
pegat de llengua
catalana no és l'equivalent a un Windows espanyol
o
francès, que té tot el sistema traduït a aquestes
llengües. Els pegats
d'idioma dels Windows són
traduccions completes, sinó només de moltes de
les
parts que l'usuari empra més habitualment.

Quina merda de Windows.

I a més es carissim, necessite super ordinadors per funcionar i no incorpore cap bona novetat.

Cita :

no incorpore cap bona novetat.

No?

A part jo vaig sentir que els usuaris cecs tindran més problemes perquè els seus lectors de pantalla funciónien bé.

ranciolí escrigué:

Cita :

no incorpore cap bona novetat.

No?

Na, tot merdetes.

Sou uns criticaires. El pedaç de català per al Windows XP va de puta mare, i només deixa sense traduir quatre collonadetes mig amagades.

D'altra banda, felicito la casa Microsoft per la publicitat en català correcte d'aquest producte. Heu vist els cartells ben grossos amb el lema "Ja ÉS aquí", amb un ús correcte del verb ésser en comptes de l'ús estrangeritzant del verb estar que és corrent al món de la publicitat.

De novetats n'hi ha, com ara un nou format d'imatge privatiu pensat per reemplaçar els fitxers JPG.

Cat, veig que ets un microsoftista acèrrim....

El noi del sucre escrigué:

Cat, veig que ets un microsoftista acèrrim....

Sí, encara que només he passat per caixa a l'hora d'adquirir l'XP.