Rondinaire
Registrat : 06 Set 2006
Missatges : 720
|  Assumpte: Juaristi  Dc Des 19, 2007 6:05 pm | |
| http://documentos.fundacionfaes.info/document_file/filename/1431/Juaristi_libertad_o_coaccion.pdf
| Cita: | Ahora bien, ¿qué lengua hablaba Perot Rocaguinarda, el bandido cervantino Roque Guinart, sino el catalán? ¿Por qué Cervantes no consideró pertinente aludir a este detalle? Cabe un par de hipótesis para explicar dicha omisión: o bien Roque Guinart recurrió al castellano para conversar con don Quijote, o bien se entendieron ambos hablando en sus respectivas lenguas maternas. En ambos casos, la consecuencia sería la misma: la diferencia lingüística no impedía la comunicación, luego ni siquiera merecía la pena mencionarla.
(...)
Ciertamente, referirse a dichas lenguas como “dialectos” del castellano es injusto, pero no tan inexacto como parece. El castellanohablante que se ve
inmerso ocasionalmente en un medio gallego o catalanohablante percibe, por supuesto, que a su alrededor hablan una lengua diferente de la suya, pero que no tiene que hacer denodados esfuerzos para enterarse de la mayor parte de lo que dicen, y eso es justamente lo que caracteriza al dialecto: una diferencia que no imposibilita la comunicación. No creo que, como afirma Arcadi Espada, tal percepción sea reversible, porque, efectivamente, el hablante de catalán y de gallego sabe que el castellano (español) es la lengua del Estado, lo que impide que la simetría dialectal
aflore en este caso. |
El cert és que es podien destacar d'altres paràgrafs, però això ho deixo pels lingüistes del fòrum... si és que encara hi són |
|
aragonum
Registrat : 05 Set 2006
Missatges : 440
Localisation : Comitum Barcinonensium
| | Assumpte: Re: Juaristi Dc Mar 19, 2008 10:24 pm | |
| Ho sento, però un ETArra que acaba a la FAlange ESpañola no me mereix cap crèdit.
_________________
«Desperta ferro! Sobra la vida! Desperta ferro! Enristem! Aragó, Aragó!
Tenim a la boca un arma: és la llengua de Moncada.» |
|
El noi del sucre
Registrat : 05 Set 2006
Missatges : 775
| | Assumpte: Re: Juaristi Dj Mar 20, 2008 9:17 am | |
| | Rondinaire escrigué: | | percibe, por supuesto, que a su alrededor hablan una lengua diferente de la suya, pero que no tiene que hacer denodados esfuerzos para enterarse de la mayor parte de lo que dicen, y eso es justamente lo que caracteriza al dialecto |
Llavors l´italià, l´occità i el portuguès també compten com a dialecte de l´espanyol...al final arribaran a "los 300 millones". |
|
Indice
Galería
FAQ
Buscar
Registrar-se
Iniciar Sessió
