| | Anar a pàgina :  1, 2, 3 | | Autor | Missatge |
|---|
Elladan
Registrat : 08 Oct 2006
Missatges : 161
Localisation : Lo pla d'Urgell, Catalunya
|  Assumpte: Re: Lenguas de españa  Dl Nov 13, 2006 3:48 pm | |
| | Al comtat de Treviño, que es de Burgos peró envoltat per tots els costats per la província d’Álava, si parle o si parlave basc? |
|   | | Xabip
Registrat : 06 Set 2006
Missatges : 193
Localisation : Basque Far West
| | Assumpte: Re: Lenguas de españa Dl Nov 13, 2006 4:10 pm | |
| | Elladan escrigué: | | Al comtat de Treviño, que es de Burgos peró envoltat per tots els costats per la província d’Álava, si parle o si parlave basc? |
Si, a la part est del comptat amb molta probabilitat fins als començaments del segle XIX o al menys finals del XVIII, com a la major part de la Muntanya Alabesa. |
| | | | Xabip
Registrat : 06 Set 2006
Missatges : 193
Localisation : Basque Far West
| | Assumpte: Re: Lenguas de españa Dl Nov 13, 2006 4:38 pm | |
| | SEDILES O FURO!!! escrigué: | | mas de uno me ha puesto esa cara... |
No me extraña, porque me da en la nariz que confundes "castellano con rasgos aragoneses" con "aragonés". Quizá yerre y si que haya habido hablantes de aragonés en el siglo XX en Teruel, pero lo dudo, es la primera noticia que tengo.
De todas formas, danos más detalles (pueblo de nacimiento, testimonios de los lugareños, qué dicen sus hijos...), porque si no no dejan de ser las impresiones de un crío de 10 años escuchando a una anciana, y no sé, no me parece el colmo del rigor.   |
| | | | Joannòt d'Òstariz
Registrat : 14 Oct 2006
Missatges : 243
Localisation : Vall de Benàs
| | Assumpte: Re: Lenguas de españa Dt Nov 14, 2006 7:09 pm | |
| | SEDILES O FURO!!! escrigué: | | por mas ke intenten reducir el aragones al alto aragon.... en muitos pueblos de teruel se charra el aragones como luenga materna, Recuerdo una señora que me hablaba hace unos años, cuando yo tenia 10 o por ai y me dejo intrigado, con el tiempo descubri ke era aragones, lo malo eske sus hijos ya no lo charran, aunke lo entiendan, esta claro que en el alto aragon el aragones esta muito mas presente que en el resto de aragon, eso no lo niega nadie.... pero patrimonio exclusivo no es. |
 |
| | | | aragoniard
Registrat : 09 Nov 2006
Missatges : 31
| | Assumpte: Re: Lenguas de españa Dc Nov 15, 2006 3:41 pm | |
| Enca que este tema de l'aragonés en Teruel en o sieglo XX ye cuasi imposible, bi ha una chiqueta ipotesis que, adibindo-ie un poquet de romanticismo, podrianos considerar.
Me refiero a casos aislaus de masovers teruelanos. Ye izir, ¿Se podrían aber quedau casos aislaus, fosilizaus, d'aragonés de transición enta o catalán en bels masovers?
Soi parlando d'"exemplars" unicos, de chen que no aiga saliu practicamén de a suya masía, y que esen conserbau ixe aragonés de transizión que ya no existe, ya que no i hai una aragonés á o que "transizionar".
D'ixe aragonés talmén no'n serían ni cosziéns y nomás lo parlarían en os momentos de a bida pribada y no en toz.
Si encara nos trobamos sospresas en un puesto tan pataquiau como lo Pirineo ¿Qué no podría aber-se parlau en ixas masias aragonesas aisladas y autosuficiens dica no fa guaire tiempo? |
| | | | ebrenc
Edad : 23
Registrat : 20 Oct 2006
Missatges : 442
Localisation : l'Ametlla de Mar
| | Assumpte: Re: Lenguas de españa Dj Nov 16, 2006 7:21 pm | |
| | SEDILES O FURO!!! escrigué: | | por mas ke intenten reducir el aragones al alto aragon.... en muitos pueblos de teruel se charra el aragones como luenga materna, Recuerdo una señora que me hablaba hace unos años, cuando yo tenia 10 o por ai y me dejo intrigado, con el tiempo descubri ke era aragones, lo malo eske sus hijos ya no lo charran, aunke lo entiendan, esta claro que en el alto aragon el aragones esta muito mas presente que en el resto de aragon, eso no lo niega nadie.... pero patrimonio exclusivo no es. |
_________________
 |
| | | | |
| Pàgina 3 de 3 | Anar a pàgina : 1, 2, 3 |
| | Permiso de este foro: | No pots respondre a temes en aquest fòrum
| | |
| |
Indice
Galería
FAQ
Buscar
Registrar-se
Iniciar Sessió
